あせ
あせ (ase) 在日文中有多種含義，其中最常見的為「汗水」的意思。當人們感到緊張、害怕或炎熱時，身體會自然地排出汗水，以調節體温。此外，あせ 也可以表示「焦慮」、「急躁」或「匆忙」等情緒。
あせ 的不同含義
| 含義 | 例句 | 翻譯 |
|---|---|---|
| 汗水 | 暑い日に汗をかいた。 (Atsui hi ni ase o kaita.) | 在炎熱的陽光下，我流了很多汗。 |
| 焦慮 | 試験が近づいてきたので、あせっている。 (Shiken ga chikazukite kita node, ase tteiru.) | 因為考試即將到來，我感到很焦慮。 |
| 急躁 | 急いでいるので、あせっています。 (Isoide iru node, ase tteiru.) | 因為我很趕時間，所以很急躁。 |
| 匆忙 | 時間がないので、あせって仕事をしている。 (Jikan ga nai node, ase tte shigoto o shiteiru.) | 因為時間不夠，我只能匆忙地工作。 |
あせ 的活用
あせ 屬於五段動詞，其活用型如下：
| 形態 | 假名 | 翻譯 |
|---|---|---|
| 未然形 | あせ | 還沒/不會… |
| 連用形 | あせ | …就… |
| 終止形 | あせる | …了/會… |
| 連體形 | あせる | …的/會… |
| 仮定形 | あせれば | 如果… |
| 命令形 | あせろ | …吧! |
あせ 的相關詞彙
- あせっぽ (aseppo) – 容易流汗的人
- あせも (asemo) – 汗疹
- あせっかき (asekkaki) – 性格急躁的人
- あわてる (awateru) – 慌張
- おどる (odoru) – 顫抖
結語
あせ 是一個常用且多義的日文單詞，理解其不同的含義和用法可以幫助我們更準確地理解日語文本。
如何正確理解日語「あせ」的意思和用法？
在日語中， 「あせ」 是一個重要的詞彙， 經常出現在日常用語和文學作品中。 正確理解其意思和用法至關重要，才能避免誤解和溝通障礙。
一、 あせ 的意思和詞性
あせ 是一個代表 “汗” 的名詞， 可以指人或動物因出汗而產生的液體， 亦可指植物因水分蒸發而產生的水珠。 例如：
- 暑いので、あせをかきました。(因為太熱，所以流汗了。)
- 木の葉に朝露のあせが光っていた。(樹葉上晨露的汗光閃閃)
表格:
| あせ | 汗 |
|---|---|
| romaji | ase |
| 詞性 | 名詞 |
| 意義 | 人或動物因出汗而產生的液體 |
二、 あせ 的用法
- 単獨使用:
あせ 可以単獨使用，表示 “汗” 的意思。
2. 慣用句:
あせ をかく – 流汗
あせ を拭く – 擦汗
あせ をかいて働く – 流汗工作
あせ まみれになる – 汗流浹背
3. 成語:
あせを流す – 努力工作，付出辛勞
あせらずに – 不急不躁
4. 接續詞:
あせ(ば) – 如果…的話就…
注意
あせ 和 汗水 (かんすい) 的區別在於：
- あせ 泛指所有出汗的情況
- 汗水 通常指在運動或勞動後所流的汗
三、 あせ 的使用案例
- 私は暑いので、あせをかいています。(我因為熱，所以流汗了。)
- 運動員たちはあせを流しながら練習を続けた。(運動員們流着汗繼續練習。)
- 彼はいつも時間に追われてあせっている。(他總是被時間追趕着，感到急躁。)
- あせらずにゆっくりと仕事をしましょう。(讓我們不慌不忙地完成工作。)
結論
「あせ」 是日語中一個常見且重要的詞彙， 其含義和用法十分廣泛。 正確理解其意思和使用方式能夠幫助我們在閲讀、寫作和日常會話中更加準確地表達和理解。
為何「あせ」在日語能力測試中經常出現？
「あせ」在日語能力測試中經常出現，主要原因有三個：
- 常用字彙：
「あせ」作為一個常用的日語動詞，在日常生活中經常使用，涵蓋範圍廣泛，例如「汗をかく」、「焦る」、「急ぐ」。無論在日常對話、新聞報道、文學作品中都經常出現，因此它也是日本語能力測驗中經常考察的詞彙之一。 - 多種詞義：
「あせ」擁有多個詞義，包括「出汗」、「急躁」、「匆忙」等，而且不同詞義之間存在一定的關聯性，容易混淆。例如，「焦る」和「急ぐ」都與時間緊迫有關，但前者側重於心理感受，後者側重於行動，需要考生能夠靈活運用不同的詞義，選擇最恰當的表達方式。 - 考察詞匯運用能力：
日本語能力測驗不僅考察詞彙的理解，更注重詞彙的運用能力。「あせ」在不同語境下，其詞性和用法也會有所不同，例如「汗をかく」可以用作不及物動詞，而「焦る」和「急ぐ」可以用作自動詞，這要求考生能夠根據具體語境正確地運用「あせ」，展現出自身的語言運用能力。
下表列出了一些與「あせ」相關的常用詞彙及其詞義：
| 詞彙 | 詞義 | 例句 |
|---|---|---|
| 汗をかく | 出汗 | 暑いですね、汗をかいています。 |
| 焦る | 急躁，擔心 | 時間がないので、焦っています。 |
| 急ぐ | 匆忙 | 急いでください、時間がありません。 |
| あせる | 着急，慌張 | 道に迷って、あせっています。 |
| あせらせる | 使某人着急 | そんなに急かせないでください。 |
總而言之，「あせ」在日語能力測試中經常出現，是由於其常用性、多義性和對語言運用能力的考察等因素。
あせ：在日文中有多種含義，理解其細微差別
あせ 在日文中有多種含義，理解其細微差別對於準確理解日語表達十分重要。本文將詳細分析 あせ 的含義，並通過表格的形式進行總結。
1. 汗水
あせ 最常見的意思是汗水。 例如：
- 暑い中で運動したら、汗（あせ）をかいた。 (在炎熱的天氣中鍛鍊，我出汗了。)
- 緊張して、手に汗（あせ）を握った。 (我緊張得手心出汗了。)
2. 急躁
あせ 還可以表示急躁，焦慮 的意思。 例如：
- 時間がなくて、あせってしまった。 (因為沒有時間，我變得急躁了。)
- もう遅いから、あせらずにゆっくり行きましょう。 (已經很晚了，我們不要着急，慢慢走吧。)
3. 慌張
あせ 也可表示 慌張，不知所措 的意思。 例如：
- 突然の出來事に、あせってしまいました。 (突然發生的事情讓我慌張了。)
- あせらずに、落ち着いて行動してください。 (不要慌張，請冷靜地行動。)
4. 羞愧
あせ 還有 羞愧，不好意思 的意思。 例如：
- 人の前で失敗して、あせってしまいました。 (我在人前失敗了，感到羞愧。)
- お恥ずかしい話ですが、実は… (很羞愧地説，其實…)
あせ 的含義總結
| 含義 | 日文 | 例句 | 中文翻譯 |
|---|---|---|---|
| 汗水 | あせ | 暑い中で運動したら、汗（あせ）をかいた。 | 在炎熱的天氣中鍛鍊，我出汗了。 |
| 急躁 | あせ | 時間がなくて、あせってしまった。 | 因為沒有時間，我變得急躁了。 |
| 慌張 | あせ | 突然の出來事に、あせってしまいました。 | 突然發生的事情讓我慌張了。 |
| 羞愧 | あせ | 人前で失敗して、あせってしまいました。 | 我在人前失敗了，感到羞愧。 |
總結
あせ 的含義可以根據不同的語境而有所不同。通過學習和積累，我們可以更加準確地理解 日文中 的 あせ ，從而更好地理解日語表達。
あせ意思
あせ，在日語中有多種含義，具體意思取決於語境。以下是常見的幾種意思：
1. 汗水: 這也是最常見的含義，是指因為運動、激動等原因而產生的汗液。例如，あせをかく（出汗）、あせを拭く（擦汗）。
2. 着急: 指因急迫的事情而產生的心理狀態，例如着急、焦慮等。例如，あせる（着急）、あせってはいけない（不要着急）。
3. 羞愧: 指因做了丟臉的事情而產生的羞愧感。例如，あせをかく（感到羞愧）、顔を赤らめてあせっている（臉紅着感到羞愧）。
4. 害怕: 指因恐懼而產生的害怕感。例如、あせって逃げる（害怕地逃跑）、あせって聲が出ない（害怕地説不出話）。
下表總結了あせ的幾種常見含義：
| 英文 | 日文 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|---|
| sweat | あせ | 汗水 | 暑いので、あせをかきました。（天氣很熱，所以我出汗了。） |
| to hurry | あせる | 着急 | 遅刻しそうなので、あせりました。（怕遲到，所以我着急了。） |
| to be ashamed | あせをかく | 羞愧 | 失敗して、あせをかく思いをしました。（失敗了，感到很羞愧。） |
| to be scared | あせる | 害怕 | 恐い話をして、あせらせました。（講了一個恐怖故事，嚇唬他了。） |
需要注意的是，あせ的具體含義需要根據語境來判斷。例如，あせをかく可以表示出汗，也可以表示感到羞愧。因此，在翻譯和使用時，要根據上下文進行判斷。
此外，あせ還有很多其他含義，例如“慌張”、“緊張”、“急躁”等。這些含義的使用頻率相對較低，但也是需要掌握的。
