莆仙話原來這麼有趣！ | 聽懂莆仙話的5個小技巧 | 莆仙話跟閩南語哪裡不一樣？

今天要來跟大家聊聊「莆仙話」這個超特別的方言！如果你有認識莆田或仙遊的朋友，一定會對他們講話的腔調印象深刻。這種被稱為「海墘閩語」的方言，保留了超多古漢語的特色，連其他閩南語系的人都常常聽不懂呢！

莆仙話最有趣的就是它的發音系統，光是聲調就有7-8個，比普通話多了一倍！而且還保留了很多唐宋時期的古音，像是把「飛」讀成「hui」、「飯」讀成「pui」，聽起來整個超復古的。不過也因為這樣，很多年輕一代都不太會講了，真的滿可惜的。

說到莆仙話的外來詞也超有意思！因為莆田自古就是重要港口，所以方言裡混了很多外來語。像是「肥皂」叫「雪文」，就是從馬來語「sabun」來的；「咖啡」直接叫「kopi」，根本就是南洋風滿滿啊！這些詞彙見證了莆田人下南洋打拼的歷史。

現在很多莆田年輕人都只會聽不會講了，但其實這種方言保留了好多文化密碼。像是傳統戲曲莆仙戲，就是用純正的莆仙話演唱，那種特殊的腔調和韻味，真的會讓人起雞皮疙瘩！而且很多民間故事和諺語，只有用莆仙話講才有那個味道。

在台灣其實也能聽到莆仙話喔！特別是在一些老社區裡，還有些老一輩的莆田移民會用家鄉話聊天。雖然聽起來跟台語有點像，但仔細聽就會發現根本是兩種不同的語言。有機會遇到的話，不妨請他們多講幾句，真的會讓你大開眼界！

莆仙話到底是什麼？台灣人第一次聽到的反應

第一次聽到「莆仙話」這個詞，很多台灣朋友都會露出疑惑的表情：「這是什麼方言啊？跟閩南話有關係嗎？」其實莆仙話是福建莆田、仙遊一帶的方言，雖然同屬閩語系，但跟台灣人熟悉的閩南話差很大，連發音和用詞都完全不同喔！

我記得第一次聽莆仙朋友講話時，完全聽不懂他們在說什麼，還以為是某種外國語言。後來才知道這種方言保留了許多古漢語的特徵，像是「吃飯」說成「食飯」、「睡覺」說成「睏覺」，跟台語有點像但又不太一樣。最有趣的是他們的數字發音，簡直像在聽密碼：

很多台灣人第一次接觸莆仙話時，最常有的反應就是：「這怎麼跟我想像中的福建話不一樣？」其實福建方言超級多元，光是閩東、閩北、閩南就差異很大。莆仙話因為地理位置特殊，發展出獨特的語言體系，連福建其他地區的人都常常聽不懂。

在台灣的莆仙移民其實不少，特別是在一些傳統行業裡。如果你去逛早市，可能會聽到賣海鮮的老闆用莆仙話跟同鄉聊天，那種捲舌音特別重的腔調，一開始真的會讓人以為是在吵架呢！不過聽久了就會發現，這種方言有種特殊的韻律感，雖然難懂但很有趣。

為什麼莆仙話被稱為最難懂的方言之一？這個問題讓不少語言學家和方言愛好者都感到好奇。莆仙話主要分佈在福建莆田和仙遊一帶，雖然使用人數不算少，但對外地人來說簡直像在聽天書。就連隔壁的閩南人也常說聽不懂莆仙話，可見它的獨特之處。

莆仙話的難懂程度可以從幾個方面來看。首先它的發音系統超級複雜，光聲調就有7到8個，比普通話的4聲多出一倍。而且很多字的讀音跟其他方言完全對不上，比如「吃飯」在莆仙話裡唸成「呷糜」，這誰猜得到啊！更誇張的是，同一個詞在不同語境下發音還會變化，簡直是考驗聽力極限。

另外莆仙話保留了超多古漢語特徵，簡直是活化石等級。像「筷子」叫「箸」、「房子」叫「厝」，這些用法在唐宋詩詞裡都能找到。但對現代人來說，這些詞彙就像在解謎題一樣。更讓人頭痛的是它的語法結構，動詞常常放在句子最後面，跟普通話的語序完全相反，聽起來超級不習慣。

莆仙地區地形封閉，長期跟外界交流少，所以方言保存得特別完整。當地老人家講話時，還會夾雜很多特有的俚語和諺語。年輕人現在雖然會說普通話，但純正的莆仙話反而越來越少人會講了。有些詞彙連本地年輕一代都聽不懂，更別說外地人了，這種代溝現象也讓莆仙話顯得更神秘。

說到莆田人何時開始使用這種獨特方言，其實要追溯到唐宋時期呢！當時福建沿海一帶因為地理位置特殊，加上海上貿易興盛，慢慢形成了跟內陸不太一樣的語言特色。莆田話保留了許多古漢語的發音和詞彙，聽起來特別有韻味，像是活生生的語言化石一樣。

莆田話最有趣的地方在於它融合了不同時期的語言特徵，而且因為靠海，還吸收了一些外來語的影響。像是日常用語中，有些詞彙跟閩南語很像，但發音又不太一樣，形成自己獨特的腔調。老一輩的莆田人講話時，常常會帶有一種特殊的尾音，年輕人聽起來可能會覺得很新鮮。

下面整理幾個莆田話的特色詞彙，跟普通話對照一下：

莆田話的發展跟當地歷史息息相關，特別是明清時期大量莆田人出海經商，把家鄉話帶到東南亞各地。現在在馬來西亞、新加坡的華人社區，還能聽到帶有莆田腔的福建話。不過隨著時代變遷，年輕一代會講純正莆田話的人越來越少，這種方言也面臨傳承的危機。

在莆田當地，現在還保留著很多用方言演唱的民間戲曲和歌謠，這些都是研究古漢語發音的寶貴材料。有些老人家講話時會不自覺帶出很多古語詞彙，像是把”筷子”說成”箸”，把”鍋”說成”鼎”，這些都是從古代一直流傳下來的說法。