最近在網路上看到有人在討論「申 意思」這個詞,其實「申」這個字在中文裡頭有很多不同的用法跟意義,今天就來跟大家聊聊這個字的有趣之處。
首先,「申」最基本的意思就是指「說明」或「表達」,像是我們常說的「申請」、「申訴」都是從這個意思延伸出來的。不過你知道嗎?這個字在古代還有其他特別的用法喔!根據《說文解字》的記載,「申」原本是指「伸展」的意思,後來才慢慢演變成現在我們熟悉的用法。
說到「申」的用法,這邊整理了一個簡單的表格給大家參考:
用法 | 例子 | 說明 |
---|---|---|
說明 | 申明 | 公開表明立場 |
申請 | 申辦 | 提出正式請求 |
地支 | 申時 | 古代計時15-17點 |
姓氏 | 申先生 | 台灣常見姓氏之一 |
在台灣日常生活中,「申」這個字最常出現在各種行政手續裡頭。像是要「申辦」手機門號、「申請」信用卡,或是遇到消費糾紛要「申訴」,這些情況都會用到這個字。而且啊,很多人可能不知道,「申」還是十二地支中的一個,代表猴年,所以屬猴的朋友就是「申年」出生的喔!
另外在台灣的姓名學裡頭,「申」也是個蠻常見的姓氏。我認識好幾位姓申的朋友,他們都說這個姓氏在台灣不算太多,但也不會太罕見。有趣的是,有些姓申的朋友名字裡還會再用一個「申」字,像是「申申」這樣的疊字名,聽起來就特別可愛。
在古書裡頭,「申」有時候還會通「伸」字,表示伸展、延長的意思。比如說《詩經》裡就有「申申如也」這樣的用法,形容一個人從容不迫的樣子。這種古文裡的用法現在雖然比較少見了,但在一些成語或是詩詞裡還是看得到。
申這個字到底是什麼意思?5分鐘帶你搞懂
最近在網路上看到有人問「申」這個字的意思,才發現原來很多人對這個字一知半解。今天就讓我們用最生活化的方式,來聊聊這個看似簡單卻很有深度的字吧!
「申」在現代中文裡最常見的用法就是「申請」這個詞,像是申請信用卡、申請學校之類的。不過你知道嗎?這個字其實有超多不同的意思,而且從古至今用法都不太一樣呢!讓我們先來看看「申」字的基本解釋:
意思 | 例子 | 說明 |
---|---|---|
表達、陳述 | 申訴、申報 | 把想法或事實說出來 |
請求 | 申請、申領 | 正式提出要求 |
地支第九位 | 申時(下午3-5點) | 古代計時用 |
伸展 | 申展 | 較少用,同「伸」 |
姓氏 | 申先生 | 台灣少見的姓氏 |
說到「申」字的演變,其實超有趣的!最早在甲骨文時期,這個字是像閃電的形狀,後來慢慢變成現在的樣子。古人用「申」來表示「伸展」的意思,就像閃電向四面八方延伸的感覺。到了現代,我們反而比較少用這個本義,反而更多是用在「表達」和「請求」的意思上。
在台灣日常生活中,「申」字最常出現在各種表格和文件裡。像是報稅要「申報」所得、對服務不滿可以「申訴」、想辦證件要「申請」。這些用法都跟「正式提出」的概念有關。有趣的是,在台灣的政府機關網站上,「申辦服務」這個詞出現的頻率超高,幾乎每個單位都有各種線上申辦的服務,可見這個字在我們生活中的重要性!
申在台灣日常用語中怎麼用?這些例子超常見!其實「申」這個字在台灣口語裡用法超靈活,而且跟書面語的意思差很多,今天就來分享幾個台灣人天天在用的例子,保證你聽完秒懂!
首先最常見的就是「申手」啦!不是真的要你把手伸出來,而是指「主動表示要幫忙」的意思。像是同事在搬東西,你隨口說「要申手嗎?」就是問要不要幫忙,超級生活化。另外「申一下」也超常用,比如朋友在找手機,你看到在沙發縫隙,就會說「我申一下喔」表示要伸手去拿,帶點禮貌性的告知。
台灣人還很愛用「申」來形容「稍微參與」的感覺。像是媽媽煮飯時問「要不要來申兩手?」就是邀你一起來幫忙做菜,不是真的要你只做兩件事喔!這種用法特別有親切感,長輩們最愛這樣講。
台灣口語用法 | 實際意思 | 例句 |
---|---|---|
申手 | 主動幫忙 | 「東西很重耶,要不要申手?」 |
申一下 | 稍微處理 | 「這個我來申一下就好啦!」 |
申兩手 | 一起參與 | 「包水餃啦,大家都來申兩手~」 |
還有一個超道地的用法是「申落去」,這可不是叫你把手伸下去,而是「繼續做下去」的意思。像是朋友猶豫要不要參加比賽,你就會鼓勵他「管他的,申落去就對了!」超級有台灣人的拚勁跟熱情。這些用法在日常生活隨處可見,下次聽到台灣朋友這樣說,別再誤會成字面上的意思啦!
為什麼台灣人會説『申裝』?原來跟這個有關
最近有網友在PTT上問到「為什麼台灣人都說『申裝』,而不是直接講『申請安裝』?」這個問題其實跟台灣電信業的發展歷史有關。早期在申請電話或網路服務時,電信公司為了讓流程聽起來更專業,就把「申請安裝」簡化成「申裝」這個術語,久而久之就變成大家日常用語啦!
台灣人對於這種縮寫詞特別情有獨鍾,像是「超商」(超級市場)、「捷運」(大眾捷運系統)也都是類似的例子。不過「申裝」這個詞特別有趣,因為它不只是名詞縮寫,還把動詞「申請」和「安裝」兩個動作合併在一起,用起來特別順口。
完整詞語 | 台灣常用縮寫 | 使用場合 |
---|---|---|
申請安裝 | 申裝 | 電信、網路服務 |
超級市場 | 超商 | 便利商店 |
大眾捷運系統 | 捷運 | 交通運輸 |
說到「申裝」這個詞,最有名的就是中華電信的廣告了。記得以前電視上常聽到「現在申裝ADSL,前三個月只要XXX元」這樣的台詞,讓這個詞深植人心。現在雖然ADSL已經被光纖取代,但「申裝」這個說法還是沿用下來,連年輕一代也自然而然跟著這樣說。
其實這種縮寫文化也反映出台灣人追求效率的個性。在忙碌的生活中,能省一個字是一個字,講話寫字都講求快狠準。不過有趣的是,雖然大家都用「申裝」,但正式文件上還是會寫「申請安裝」,這種口語和書面語的差異也是台灣語言特色之一呢!