衣服剪裁英文指南：從基礎單字到專業術語
衣服的剪裁英文是 “cut”，代表了衣服的版型和形狀，是服裝設計中最重要的元素之一。對於想要精準描述衣服風格和版型的你，掌握一定的衣服剪裁英文知識至關重要。以下將為你介紹一些常用詞彙和進階術語，幫助你提升服裝穿搭及溝通的技巧。
基礎單字
| 英文單字 | 中文意思 | 例句 |
|---|---|---|
| Cut | 剪裁，版型 | This dress has a beautiful A-line cut. |
| Style | 款式 | I prefer classic and timeless styles. |
| Fit | 合身度 | The shirt fits me perfectly. |
| Length | 長度 | I’m looking for a jacket with a shorter length. |
| Shape | 形狀 | This skirt has a flattering hourglass shape. |
進階術語
| 英文術語 | 中文意思 | 例句 |
|---|---|---|
| Silhouette | 輪廓 | The model wore a flowing silhouette on the runway. |
| Drape | 垂墜感 | This silk dress has a luxurious drape. |
| Volume | 廓形，體積 | The coat has a lot of volume in the shoulders. |
| Structure | 結構 | This dress has a strong, well-defined structure. |
| Proportion | 比例 | The dress has perfect proportions. |
| Dart | 省道，褶線 | The darts on this shirt help to shape the waistline. |
| Seam | 縫線 | The seam on this skirt is coming loose. |
| Hem | 下擺 | The hem of this dress is uneven. |
| Bias cut | 斜裁 | This dress is cut on the bias, giving it a fluid drape. |
| Wrap dress | 裹身裙 | The wrap dress is a flattering style for many body types. |
常用描述詞
| 英文單詞 | 中文意思 | 例句 |
|---|---|---|
| Tailored | 裁剪精良 | This suit has a tailored look. |
| Loose-fitting | 寬鬆的 | I prefer loose-fitting clothes. |
| Fitted | 合身的 | This dress is very fitted. |
| Flared | 喇叭形的 | The skirt has a flared hem. |
| Puffed | 泡泡袖的 | The sleeves are puffed at the shoulders. |
| Pleated | 打褶的 | The skirt is pleated at the waist. |
| Asymmetry | 不對稱的 | The dress has an asymmetrical neckline. |
| Structured | 結構感強的 | The coat has a structured shoulder. |
使用表格歸類不同衣服的剪裁英文
| 衣服種類 | 剪裁英文 | 例句 |
|---|---|---|
| 上衣 | Blouses: Fitted, Loose, Peplum, Off-the-shoulder T-shirts: Regular, Fitted, Oversized, Crop Top |
I’m looking for a fitted blouse for work. |
| 裙子 | Skirts: A-line, Mini, Maxi, Pencil | I want to buy a midi skirt with a flared hem. |
| 褲子 | Pants: Wide-leg, Straight-leg, Slim-fit, Skinny | These jeans have a slim-fit design. |
| 外套 | Jackets: Bomber, Trench coat, Blazer, Parka | I need a warm winter coat with a hood. |
結語
學習服裝剪裁的英文有助於你更精確地描述衣服款式和版型，提升你的穿搭技巧和與他人溝通服裝風格的能力。透過本文介紹的基礎單字、進階術語、常用描述詞以及表格歸類，相信你已具備一定的基礎知識。
文章內容參考以下網站/文章標題:
- 空中美語部落格: 衣服的「剪裁樣式」可以用單字「cut」表示
- 衣得稱身︰成為時裝達人！一篇學會各種 Cutting 嘅英文講法！
- ELLE英文課: 一字領的英文怎麼説？整理10個時髦人的常用單 …
- 外貿專業術語: 服裝術語大全（中英）
- 劍橋字典: 剪裁 | 繁體中文-英文翻譯
- 【穿搭dress code英文】smart casual? business casual? formal?
- 劍橋詞典: 剪裁 | 簡體中文-英語翻譯
- 愛詞霸: 裁剪是什麼意思_裁剪的翻譯_音標_讀音_用法_例句
2024 夏季最流行的衣服剪裁英文術語有哪些？
隨著 2024 夏季的腳步漸近，時尚界也迎來了新一季的服裝趨勢。除了繽紛的色彩和浪漫的花卉印花，剪裁也成為了本季的亮點之一。以下是一些 2024 夏季最流行的衣服剪裁英文術語：
| 剪裁英文術語 | 中文翻譯 | 特色 |
|---|---|---|
| Oversized | 大廓形 | 寬鬆舒適，適合休閒風格 |
| Tailored | 合身剪裁 | 精緻優雅，展現女性魅力 |
| Cut-outs | 開洞剪裁 | 性感大膽，露出肌膚線條 |
| Draped | 垂墜剪裁 | 飄逸柔美，營造優雅氣質 |
| Asymmetrical | 不對稱剪裁 | 個性十足，打破傳統風格 |
oversized
oversized 指的是 oversized fit，也稱為寬鬆版型，近年來一直是時尚界的熱門趨勢。它可以應用於各種服裝款式，例如 T 恤、襯衫、外套等等。 oversized 的服裝可以帶給人一種輕鬆、自在的感覺，非常適合日常休閒穿着。
tailored
tailored 的指的是 tailored fit，也稱為合身剪裁，是經典的服裝剪裁之一。它可以應用於各種服裝款式，例如西裝、連衣裙、大衣等等。 tailored 的服裝能很好地展現身體曲線，給人一種優雅、幹練的感覺，適合正式場合穿着。
cut-outs
cut-outs 指的是開洞剪裁，也是近年來備受關注的服裝剪裁之一。它可以應用於各種服裝款式，例如上衣、連衣裙、泳衣等等。 cut-outs 能夠露出部分肌膚，增添性感的元素，適合想要展現個性的女生穿着。
draped
draped 指的是垂墜剪裁，是一種優雅、浪漫的服裝剪裁。它可以應用於各種服裝款式，例如連衣裙、半身裙、禮服等等。 draped 的服裝能很好地展現女性的柔美身段，給人一種飄逸、靈動的感覺，適合參加重要場合穿着。
asymmetrical
asymmetrical 指的是不對稱剪裁，也是近年來流行的服裝剪裁之一。它可以應用於各種服裝款式，例如上衣、連衣裙、外套等等。 asymmetrical 的服裝能給人一種獨特、個性的感覺，適合想要打破傳統風格的女生穿着。
除了以上五種流行的衣服剪裁，2024 夏季還有很多其他的服裝趨勢值得關注，例如 puff sleeves（泡泡袖）、ruffles（荷葉邊）、tie dye（扎染）等等。你可以在社交平台或時尚雜誌上尋找更多 2024 夏季的服裝靈感，打造屬於自己的時尚風格。
何時使用「cut」一詞來形容衣服的剪裁？
當我們討論衣服的剪裁時，通常會使用不同的詞彙來描述其形狀和風格。其中，「cut」就是一個常用於形容衣服剪裁的詞彙，但它並非所有情況都適用。
何時使用「cut」一詞來形容衣服的剪裁呢？以下表格提供了一些線索：
| 特徵 | 使用「cut」 | 不使用「cut」 |
|---|---|---|
| 強調整體形狀 | √ | ❌ |
| 強調線條和比例 | √ | ❌ |
| 強調面料的垂墜感 | ❌ | √ |
| 強調細節和裝飾 | ❌ | √ |
例如，我們可以説一件西裝的「cut」非常修身，或者説一件連衣裙的「cut」非常優雅。這些描述都強調了衣服的整體形狀和線條。
但如果我們想描述一件衣服的面料如何柔軟地垂墜，或者它有哪些精緻的細節和裝飾，我們就不會使用「cut」一詞。例如，我們會説一件襯衫的面料非常柔軟舒適，或者説一件連衣裙的蕾絲花邊非常精緻。
總之，「cut」一詞通常用於形容衣服的整體形狀和線條，而不會用於形容面料的垂墜感或細節和裝飾。
以下是「cut」一詞在形容衣服剪裁時的一些常見用法：
- 修身 (fitted cut)： 衣服緊貼身體曲線。
- 寬鬆 (loose cut)： 衣服寬鬆舒適，不貼身。
- 直筒 (straight cut)： 衣服從上到下都是直筒的。
- A字型 (A-line cut)： 衣服從上到下逐漸變寬，呈 A 字型。
- 傘狀 (flare cut)： 衣服的下擺呈傘狀擴散。
- 高腰 (high-waisted cut)： 衣服的腰線位於高處。
- 低腰 (low-waisted cut)： 衣服的腰線位於低處。
希望以上資訊能幫助您更好地理解「cut」一詞在形容衣服剪裁時的用法。
衣服剪裁英文：解構服裝的精髓
服裝的剪裁，如同建築的骨架，決定了服裝的廓形、質感和風格。英文中，常用”cut“一詞來表示衣服的剪裁，而除了這個單字之外，還有更多豐富的詞彙可以描述服裝剪裁的各個方面。
1. 衣服剪裁相關術語
| 英文術語 | 中文翻譯 | 例句 |
|---|---|---|
| Fit | 合身度 | This dress has a slim fit. |
| Silhouette | 廓形 | The A-line silhouette is flattering on most body types. |
| Tailoring | 裁縫 | This suit has been tailored to perfection. |
| Pattern | 版型 | This dress is made from a beautiful floral pattern. |
| Fabric | 面料 | This shirt is made from a soft cotton fabric. |
| Seams | 縫線 | The seams on this skirt are perfectly straight. |
2. 常用英文表達
除了單詞之外，也有一些常用的英文表達可以描述衣服剪裁：
- The dress is well-tailored. (這件衣服剪裁精良)
- The jacket has a tailored fit. (這件夾克合身剪裁)
- The shirt has a loose fit. (這件襯衫寬鬆剪裁)
- The skirt has a flowing silhouette. (這條裙子飄逸的廓形)
- The fabric is soft and drapes beautifully. (面料柔軟，垂墜感佳)
3. 服裝分類的英文單詞
除了描述剪裁，英文中還有一些單詞用於描述各種服裝類型：
- Blouse：女式襯衫
- Dress：連衣裙
- Suit：西裝
- Jacket：夾克
- Skirt：裙子
- Pants：褲子
這些單詞可以和剪裁術語一起使用，來更精確地描述一件衣服的款式，例如：
- A tailored blouse with a flowing skirt (一件剪裁精良的襯衫和一條飄逸的裙子)
- A well-tailored suit with a slim fit (一件合身剪裁的西裝)
4. 英文學習資源
想要進一步學習衣服剪裁的相關英文詞彙，可以參考以下資源：
- 空中美語部落格：《衣服的「剪裁樣式」可以用單字「cut」表示》
- 衣得稱身：《成為時裝達人！一篇學會各種 Cutting 嘅英文講法！》
- ELLE英文課：《一字領的英文怎麼説？整理10個時髦人的常用單字…》
- 外貿專業術語 | ：《服裝術語大全（中英）》
結語
衣服剪裁是服裝設計的重要一環，掌握相關的英文詞彙能夠幫助你更好地理解和描述服裝款式，提升你的英文表達能力，讓你成為更懂時尚的”Fashionista”！
衣服剪裁英文：解構時尚單詞與術語
衣服的剪裁對整體造型和舒適度至關重要。掌握衣服剪裁的英文詞彙，不僅能提升你的專業性，也能更好地表達你的服裝理念和需求。本文將帶你探索衣服剪裁英文的世界，解構常見的單詞和術語，讓你輕鬆應對各種時尚場合。
常見的衣服剪裁英文單詞
| 英文單詞 | 中文意思 | 例句 |
|---|---|---|
| Cut | 剪裁 | The dress has a beautiful A-line cut. |
| Style | 款式 | I prefer loose-fitting styles of clothing. |
| Fit | 合身度 | This shirt has a very comfortable fit. |
| Fabric | 面料 | This dress is made of silk fabric. |
| Pattern | 圖案 | I love the floral patterns on this top. |
| Seam | 接縫 | Check the seams before you wear it out. |
| Zipper | 拉鍊 | Can you help me zip up my dress? |
| Button | 鈕扣 | These buttons are quite stylish. |
| Collar | 衣領 | This dress has a high collar. |
常用的衣服剪裁英文術語
| 英文單詞 | 中文意思 | 例句 |
|---|---|---|
| Bodice | 上衣，緊身胸衣 | The bodice of this dress is fitted and flattering. |
| Neckline | 衣領 | This shirt has a V-neck neckline. |
| Sleeve | 袖子 | The sleeves on this sweater are long and warm. |
| Cuff | 袖口 | I love the ruffled cuffs on this blouse. |
| Waistline | 腰線 | She cinched her waist with a belt. |
| Skirt | 裙子 | This skirt has a beautiful flowing silhouette. |
| Length | 長度 | I prefer dresses that fall below the knee. |
| Leg opening | 褲腿開口 | Choose pants with slim leg openings for a polished look. |
| Darts | 省道的縫褶，省道 | The darts in this shirt help to shape it beautifully. |
解決方案:
以上表格彙總了常見的衣服剪裁英文單詞和常用術語，幫助你快速掌握服裝相關的詞彙表達，讓你輕鬆應對時尚場景的各種需求。
