大家有冇發現日本嘅星期寫法好特別？「月火水木金土日」星期嘅排列方式同我哋習慣嘅「一二三四五六日」完全唔同，原來呢個系統係源自中國古代嘅「七曜曆」，後來傳到日本後一直被沿用至今。每次睇日劇或者去日本旅行見到月曜日、火曜日呢啲字眼，總係要諗一諗先記得係星期幾，真係好容易搞亂啊！
其實日本星期嘅命名同行星有關，每個曜日都對應唔同嘅天體。呢個系統最早可以追溯到古巴比倫時期，當時人哋將日月同五大行星分配俾一星期七日。下面呢個表格清楚對照咗中日星期同對應嘅行星：
| 日本星期 | 行星對應 | 中文星期 |
|---|---|---|
| 月曜日 | 月亮 | 星期一 |
| 火曜日 | 火星 | 星期二 |
| 水曜日 | 水星 | 星期三 |
| 木曜日 | 木星 | 星期四 |
| 金曜日 | 金星 | 星期五 |
| 土曜日 | 土星 | 星期六 |
| 日曜日 | 太陽 | 星期日 |
記呢套系統有個小技巧，可以從「日月火水木金土」嘅順序開始記。先記住日同月分別係星期日同星期一，之後就係五行「火水木金土」順序排落去。我最初學日文時成日搞亂水曜日同木曜日，後來發現「水」字有三劃對應星期三，「木」字有四劃對應星期四，突然就開竅記住咗。仲有啲人會用「月火水（粤語諧音：冇火水）木金土日」呢個口訣來記，真係幾得意。
日本嘅星期系統唔單止用喺日曆上，連電視節目表、商店營業時間都成日見到。好似《月曜夜未央》呢個綜藝節目就固定喺星期一深夜播出，而《水曜日嘅Downtown》就係星期三播出。仲有好多商店會特別標明「木曜日定休」，即係星期四休息咁解。習慣之後反而覺得幾有系統性，每個曜日都有自己嘅特色同約定俗成嘅活動安排。
日本星期記憶法大公開！月火水木金土日這樣記超簡單，每次看日劇或去日本玩總是被他們的星期說法搞混嗎？其實只要記住「月火水木金土日」這七個字，搭配簡單的聯想技巧，保證讓你秒懂日文星期說法，以後看節目表或訂房再也不用查翻譯啦！
先來看看這個對照表，超級直觀：
| 日文 | 漢字 | 對應星期 | 記憶口訣 |
|---|---|---|---|
| げつようび | 月曜日 | 星期一 | 月初上班「月」亮臉很臭 |
| かようび | 火曜日 | 星期二 | 「火」鍋店週二特價日 |
| すいようび | 水曜日 | 星期三 | 週三游泳課玩「水」去 |
| もくようび | 木曜日 | 星期四 | 「木」頭人週四耍廢日 |
| きんようび | 金曜日 | 星期五 | 週五領「金」薪超開心 |
| どようび | 土曜日 | 星期六 | 「土」豪週末狂歡夜 |
| にちようび | 日曜日 | 星期日 | 「日」頭赤炎炎睡整天 |
記住這些口訣後，你會發現日文星期其實超有邏輯！像是「月火水木金土日」剛好對應從週一到週日，而且每個字都跟生活有關聯。比如週五用「金」代表，根本就是打工族的心聲啊～領薪日當然要金光閃閃！週六的「土」可以想像成週末要出去踏青玩土，或者當個「土豪」瘋狂購物。
實際應用時，日本節目表或營業時間常會用「月～金」表示平日，看到「木曜日」就知道是星期四的深夜動畫更新日。下次去日本藥妝店看到「水曜日休み」，馬上就能反應是星期三公休，不用再手忙腳亂查手機啦！
為什麼日本人用月火水木金土日？原來跟中國古代有關！每次看日劇或日本節目時，總會聽到他們用「月曜日」、「火曜日」這樣的方式來稱呼星期，是不是覺得很特別呢？其實這種命名方式可是從中國古代流傳過去的喔！今天我們就來聊聊這個有趣的文化小知識，讓你下次看日劇時也能跟朋友炫耀一下。
日本現在的星期稱呼法，是從中國唐朝的「七曜曆」傳過去的。當時中國人把日月和五行（金木水火土）結合起來，分別代表一週的七天。這種方式後來隨著文化交流傳到日本，就被一直沿用下來啦！而且你知道嗎？這個系統其實和西方的星期命名邏輯很像，只是用了東方人熟悉的元素來表現。
| 星期 | 日本稱呼 | 對應元素 | 西方對應 |
|---|---|---|---|
| 星期一 | 月曜日 | 月 | Monday |
| 星期二 | 火曜日 | 火 | Tuesday |
| 星期三 | 水曜日 | 水 | Wednesday |
| 星期四 | 木曜日 | 木 | Thursday |
| 星期五 | 金曜日 | 金 | Friday |
| 星期六 | 土曜日 | 土 | Saturday |
| 星期日 | 日曜日 | 日 | Sunday |
仔細看這個表格會發現，東西方在星期命名上其實有異曲同工之妙。比如日本的「火曜日」對應西方的Tuesday，而Tuesday源自北歐神話的戰神Tyr，戰神自然跟「火」這個元素很搭。這種巧合讓人不得不驚嘆古代人對時間的理解竟然如此相似。
說到這裡，你可能會好奇為什麼台灣沒有沿用這種稱呼方式。這是因為台灣受到西方影響較深，直接採用了「星期一」到「星期日」的數字稱呼法。不過在台灣的農民曆或是某些傳統場合，還是可以看到「日曜」、「月曜」這樣的用詞，算是保留了這個古老系統的一點痕跡。下次看到日本節目時，不妨注意一下他們報日期的習慣，會發現更多有趣的細節喔！
最近有朋友問我「日文星期怎麼説？月火水木金土日的發音教學」，剛好來分享一下這個實用的日文小知識。日本的星期說法其實超特別的，是用「月火水木金土日」七個漢字來表示，而且每個字都對應一個行星喔！這種記法源自中國古代的七曜曆，現在就來教大家怎麼念，順便附上記憶小技巧～
首先最讓人困惑的就是為什麼星期一到星期日要用這些漢字表示。其實這是把西洋的星期系統和中國五行思想結合的結果，像是星期一「月曜日」對應月亮，星期二「火曜日」對應火星，依此類推。這種記法在台灣的日文學習者中很常見，因為漢字看起來親切，但發音還是要特別注意。
| 星期 | 漢字 | 日文發音 | 記憶提示 |
|---|---|---|---|
| 星期一 | 月曜日 | げつようび (getsuyoubi) | 月亮第一天 |
| 星期二 | 火曜日 | かようび (kayoubi) | 火星的「火」 |
| 星期三 | 水曜日 | すいようび (suiyoubi) | 水星星期三 |
| 星期四 | 木曜日 | もくようび (mokuyoubi) | 木星的「木」 |
| 星期五 | 金曜日 | きんようび (kinyoubi) | 金星星期五 |
| 星期六 | 土曜日 | どようび (doyoubi) | 土星週末 |
| 星期日 | 日曜日 | にちようび (nichiyoubi) | 太陽星期日 |
發音部分要注意「曜日」都唸ようび(youbi)，只要記住前面的字怎麼唸就好。像是「月」唸げつ(getsu)、「火」唸か(ka)，這樣組合起來就很容易。特別要小心的是「水曜日」的「水」唸すい(sui)，不是みず(mizu)；「木曜日」的「木」唸もく(moku)，不是き(ki)。這些都是漢字在日文中的特殊讀音，多練習幾次就會習慣了。
實際運用時可以發現，日本人的日常生活超常用這些說法。比如約朋友出去玩會說「今度の金曜日空いてる？」（這週五有空嗎？），或是看電視節目表也會寫「毎週土曜日放送」。建議可以把手機語言改成日文，這樣看日曆的時候就會強迫自己記住這些說法，效果超好的！
