屬意到底是什麼意思? | 屬意的真正含義你知道嗎? | 屬意這個詞你理解對了嗎?
最近在網路上常看到「属意」這個詞,到底属意是什么意思呢?其實這個詞在台灣日常生活中雖然不算特別常見,但在正式場合或文書往來時卻很實用,今天就來跟大家聊聊這個詞的各種用法和情境。 「属意」簡單來說就是「中意」、「偏好」的意思,帶有比較正式和文雅的感覺。比如說在職場上,主管可能會對某位員工特別「属意」,意思是比較看好這位員工的表現;或是在挑選合作廠商時,公司內部已經有「属意」的對象,表示心裡已經有偏好的選擇。這個詞特別適合用在需要保持禮貌但又想表達偏好的場合,比直接說「我就是要這個」來得委婉許多。 說到這裡,我們可以用一個簡單的表格來比較「属意」和其他相似詞的差別: 詞語 使用場合 語氣強度 例句 属意 正式場合、文書 中等 董事會已属意由張經理接任新職 中意 日常對話 較強 我很中意這間咖啡廳的氛圍 偏好 學術、專業討論 中性 研究顯示消費者偏好環保材質 在台灣的職場文化中,「属意」這個詞其實隱含著某種權力關係。當上司說「我属意你來負責這個專案」時,除了表達信任,也可能暗含著期待和壓力。這種微妙的語意差別,讓這個詞在辦公室政治中扮演著特別的角色。有時候一句「長官属意」就能讓整個部門的氣氛變得緊張,因為大家都知道這幾乎等於「非你莫屬」的意思。 有趣的是,「属意」在感情世界裡也有它的位置。雖然年輕人現在比較少用這麼文謅謅的說法,但在老一輩的口中,還是會聽到「我家女兒属意那個醫生」這樣的用法。這種表達方式既保留了父母的權威感,又不會顯得太過強勢,可說是台灣特有的委婉表達藝術。 「屬意」到底是什麼意思?台灣人常用法大解析 最近在網路上常看到「屬意」這個詞,但你真的知道它是什麼意思嗎?其實在台灣,「屬意」算是比較文雅的用法,通常用在比較正式的場合或書面表達上。簡單來說,就是「中意」、「喜歡」或「有意選擇」的意思,但帶有一點含蓄的感覺,不像「喜歡」那麼直接。比如說找工作時,你可能會聽到「公司屬意哪位候選人」,就是指公司比較中意誰啦! 在台灣的日常對話中,「屬意」的使用頻率其實沒有「喜歡」或「中意」來得高,但還是有幾個常見的使用情境。像是談論感情時,有人會說「他屬意那個女生很久了」,或是討論商品時會說「這款手機是我目前屬意的機型」。不過要特別注意的是,這個詞用起來會給人一種比較慎重、經過思考的感覺,所以不太會用在很隨興的場合喔! 使用情境 例句 替代用詞 感情方面 「他屬意那個女生很久了」 中意、喜歡 […]